Лишь за одной
Лишь за одной
наблюдаю я в шумной стае
пролетных уток…
Поэт: Такахама Кёси
Темы: Короткие стихи • Японские стихи
Темы: Короткие стихи • Японские стихи
Лишь за одной
наблюдаю я в шумной стае
пролетных уток…
Летние странствия.
Вдруг донесся звон колокольный
из храма Дзэнко…
Вечерние тени
даже на травах речных
стали заметней…
Над снежной вершиной
трепещет звездный венец,
разорванный ветром…
Свежий снег с утра.
Лишь стрелки лука в саду
Приковали взор.
Заслонку открыл —
так медленно и неохотно
загораются угли…
Персики цветут,
А я жду все не дождусь
Вишни цветенья.
Вечер поздней весной.
Стоит задумчивый горец
на свежесрубленном пне…
Под ноги глядя,
по лесу бреду наугад.
Начинается осень…
Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь…
Трепещут цветы,
Но не гнется ветвь вишни
Под гнетом ветра.
Вот в довершенье
ко всем печалям моим
зазеленели травы…
Цветущий тростник
блики радуги затеняет
на водной глади…
Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.
Клич соколиный —
он будто бы ветром дохнул,
срывая листья…
Лотос увял.
Над жнивьем пустынным нависло
мглистое небо…
Одежда в земле,
Хоть и праздничный день у
Ловцов улиток.
Грай вороний —
зимою, в открытом море,
вдали от земли…
Как он несется
по теченью речушки горной,
стебель редьки с цветами!..
По родной земле
под струями летнего ливня
иду босиком…
Танабата.
Прозрачна, безоблачна высь
над жерлом вулкана…
Все иду, иду, —
а цветы по берегу речки
все цветут, цветут…
От весеннего ливня
так все потемнело вокруг —
не видно ни зги!..
Весь день я молчал.
Вышел к морю, взглянул — и увидел
волны прилива…
Встрепенулся ночью —
с тихим шорохом наземь упал
цветок вьюнка…
И вот снова она —
та, что некогда тихо сказала:
«Поздняя осень…»
Нарисован пион —
тушь и кисти так и остались
лежать на блюде…
Ирисы на лугу —
в белесых клубах тумана
лиловые пятна…
Опадают цветы хурмы,
а цветы на чайных кустах
как раз раскрылись…
Звездный нимб над горой.
Шелководческая деревенька
дремлет в низине…
Гор громады вокруг.
О весна! Вспоминаю былое,
лик луны золотой…
Чем мы старше с тобой,
тем родные края нам дороже,
старая шляпа!..
Взбаламутив ручей,
крестьянки моют усердно
позднюю редьку…
Светлая роса —
слышно, как с гибискуса
падают капли…
Цветочный базар.
Роса горных тропок — мне тоже
скоро по ним бродить…
Хризантемы в полях —
под дождем цикады распелись
в честь Тринадцатой ночи…
Хижина моя
Так тесна, что лунный свет
Все в ней озарит.
Тучи ушли —
над долиной Торосэ сверкают
вспышки дальних зарниц…
Где-то крикнул фазан.
Дождь над озером в чаше вулкана —
прощальный привет весны…
О, как дорога мне
росистая эта трава!
Вспоминаю былое…
Стая скворцов
пронеслась надо мною в небе —
прошумели крылья…
Не тронуты увяданьем,
в зимнее небо возносятся
кроны старых деревьев…
Сегодня сварил
океанских креветок к обеду —
лето уж близко…
Вновь встают с земли
Опущенные дождем
Хризантем цветы.
Лето в разгаре.
На рассвете под тусклой луной
по островку шагаю…
Зимний денек.
На циновку скользнула с котацу
книга «Дневник в Тоса»…
Пастушок, оставь
Сливе последнюю ветвь,
Срезая хлысты.
Сохранить ссылку на эту страничку: