Цитаты на английском с переводом

Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — В успехе лишь один процент вдохновения, остальные 99% тяжелый труд.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.

Life is a journey.

Жизнь — это путешествие.

A different language is a different vision of life. — Разные языки – разные видения жизни.

Some people give and forgive and some people get and forget…

Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…

He really had been through death, but he had returned because he could not bear the solitude. – Он действительно пережил смерть, но вернулся, потому что не мог вынести одиночества. “Сто лет одиночества”.

And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you. — Если слишком долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя.

The only thing in life achieved without effort is failure. — Неудача – единственная вещь в жизни, которая достается без прикладывания усилий.

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. — Стремление побеждать, жажда успеха, желание полностью раскрыть свой потенциал – это те ключи, которые открывают дверь к личному самосовершенствованию.

Trying about happiness others, we find own happiness. — Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.

A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment. – Воображение женщины очень быстро; оно мгновенно переходит от восхищения к любви, от любви к супружеству. “Гордость и предубеждение”.

When a friend asks there is no tomorrow. — Когда просит друг – «завтра» не существует.

Wisdom is knowing how little we know. – Мудрость – это знать, насколько мало мы знаем.

Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. — Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы — потому что они должны сказать что-то.

As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other. Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга.

You miss 100% of the shots you don’t take. — Ты промахнешься в 100% бросков, которые не совершишь.

It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра.

Wisdom comes with winters. — Мудрость приходит с началом зимы.

Chop your own wood and it will warm you twice. — Коли свои дрова сам, и ты согреешься дважды.

No winter lasts forever; no spring skips its turn. — Ни одна зима не длится вечно, ведь ни одна весна не упустит своей очереди.

The best mirror is an old friend. — Старый друг – лучшее зеркало.

My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. Моя мама всегда говорила, что жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. — Береги любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это как залитый солнечным светом сад, в котором умерли все цветы.

Nothing is beautiful from every point of view. «Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.»

Let your fears go.

Позволь своим страхам уйти.

Beauty is in the eye of the beholder. — Красота в глазах смотрящего.

My dear, here we must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that. – Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее! “Алиса в стране чудес”

Beauty is power; a smile is its sword. «Красота — это сила, и улыбка — ее меч.»

A good head and a good heart is always a formidable combination. «Хорошая голова и хорошее сердце – всегда потрясающая комбинация.»

An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. Herman Cain — Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху.

It’s not too bad when the sun’s out, but it only comes out when it feels like coming out. – Это не так уж плохо, когда солнце выходит, но оно появляется только тогда, когда хочется выйти. “Над пропастью во ржи”.

If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.

Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.

Опра Уинфри

Fall down seven times, stand up eight.

Упади семь раз, но поднимись восемь.

All would live long, but none would be old.

Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face. — В темноте нет ничего страшного, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

Never love anyone who treats you like you are ordinary. – Никогда не любите того, кто обращается с вами как с чем-то обыденным.

Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee — Не спрашивай по ком звонит колокол – он звонит по тебе

Love is never wrong – Любовь нико­гда не ошибается.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted «Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.»

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.

Life’s not about waiting for the storm to pass… it’s about learning to dance in the rain. — Жизнь – это не ожидание того, пока пройдет буря…Это умение танцевать прямо под дождем.

Don’t judge me by my clothes – Не судите обо мне по одежде, не встречайте по одёжке.

Houston, we have a problem! — Хьюстон, у нас проблема!

I just want to be with you. Я только лишь хочу быть с тобой

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. — Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.

To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere «Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.»

The love helps to kill time, time helps to kill love… – Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь…

It’s better to have ideals and dreams than nothing.

Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего.

Some of the best people that ever lived have been as destitute as I am; and if you are a Christian, you ought not to consider poverty a crime. – Некоторые из лучших людей, которые когда-либо жили, были такими же бедными, как и я; и если вы христианин, вы не должны считать бедность преступлением. “Джейн Эйр”.

You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do. – Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он. “Игра престолов”.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.

Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. – Любовь – это непре­одо­ли­мое жела­ние быть непре­одо­ли­мо жела­е­мым.

Not to know is bad, not to wish to know is worth. — Не знать – плохо, но еще хуже не хотеть знать.

The limits of my language mean the limits of my world. — Ограниченность моего языка означает ограниченность моего мира.

Life is beautiful. Жизнь прекрасна. Enjoy the ride.

Наслаждайся дорогой.

Spring time is nature at its best. — Весна – это природа в самом лучшем ее проявлении.

The only way to have a friend is to be one. — Есть только один способ найти друзей – самому стать другом.

You and I – belong — Ты и я – одно.

May the most you wish for be the least you get. – Пусть самое большое, о чем вы мечтаете, станет самым малым, что вы получите.

My dear, I don’t give a damn. — Моя дорогая, мне наплевать.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

Do not give up, the beginning is always the hardest. — Не сдавайся, начинать всегда тяжело.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head.

Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.

Лучше мечты и идеалы, чем ничего…

It’s better to have ideals and dreams than nothing…

Temporary happiness is like waiting for a knife.

Временное счастье — это как ждать удара ножом.

«You can never be overdressed or overeducated». — «Нель­зя быть слиш­ком хоро­шо оде­тым или слиш­ком хоро­шо обра­зо­ван­ным».

We loved with a love that was more than love. Edgar Allan Poe — Мы любили любовью, что была чем-то большим любви.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Слабые никогда не прощают. Умение прощать — свойство сильных.

It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Abraham Lincoln — Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы.

Life is a series of choices. Жизнь — это череда выборов.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!

Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!

To find yourself, think for yourself. – Чтобы найти себя, думай за себя.

An optimist is the human personification of spring. — Оптимизм – это человеческое олицетворение весны.

Winter is on my head, but eternal spring is in my heart — Пускай на дворе зима, но в сердце моем вечная весна.

For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow. — Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток.

Books and friends should be few but good – Книг и дру­зей долж­но быть мало, но хороших.

Never look back – Нико­гда не огля­ды­ва­юсь назад.

We do not remember days, we remember moments. — Мы не помни дни, мы помним моменты.

Everything begins with choice. — Все начинается с выбора.

A journey of a thousand miles begins with a single step. — Путешествие в тысячу миль начинается с одного единственного шага.

Every solution breeds new problems – Каж­дое реше­ние порож­да­ет новые проблемы

You see beauty, I see pain. You see sky and I see acid rain. – Ты видишь красоту, я вижу боль. Ты видишь небо, а я кислотный дождь.

A kind word is like a spring day. — Доброе слово как весенний день.

The only thing in life achieved without effort is failure.

Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.

Everything takes longer than you think. — Любое дело зани­ма­ет боль­ше вре­ме­ни, чем вы пред­по­ла­га­е­те.

A faithful friend is a medicine of life. — Верный друг – лекарство жизни.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — Диплом об образовании помогает построить жизнь. Самообразование – помогает поймать свою удачу.

Whom Gods would destroy, they first make mad. – Кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают рассудка.

Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый из нас – творец своей собственной судьбы.

There are no shortcuts to any place worth going. Helen Keller — К достойной цели нет коротких путей.

Those who cannot change their minds cannot change anything. «Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего.»

Do not squander time – this is stuff life is made of. «Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.»

If you feel like no one cares about you, think again. – Когда ты думаешь, что никому не нужен, подумай еще.

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – Классика – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.

Only my dream keeps me alive.

Только моя мечта сохраняет меня живой.

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see. Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору.

And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – И когда вы чего-то хотите, вся вселенная помогает вам достичь этого. “Алхимик”.

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.

Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.

Truth is more of a stranger than fiction – Исти­на более стран­ная, чем вымысел

Happiness lies in good health and a bad memory.

Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

Ингрид Бергман

To be, or not to be: that is the question. — Быть или не быть – вот в чем вопрос

Spring breathes new life into the world around us. — Весна вдыхает новую жизнь в мир, окружающий нас.

Wisdom is knowing how little we know. — Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть толь­ко два спо­со­ба про­жить свою жизнь. Пер­вый – это пола­гать, что ниче­го не чудо. Вто­рой – пола­гать, что все – это чудо.

Behind the cloud, the sun is still shining.

Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.

I reject your reality and substitute my own!

Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Respect the past, create the future. — Уважай прошлое, строй будущее.

Success is the child of audacity. Benjamin Disraeli — Успех — дитя смелости.

Money spent on the brain is never spent in vain. — Деньги, вложенные в образование, всегда окупаются.

«Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your soul, you can never tell» – «Любовь — это пламя. Но никогда невозможно предсказать, согреет ли она твое сердце или сожжет твою душу».

Only I can change my life. No one can do it for me. – Только я могу изменить свою жизнь. Никто не может сделать это за меня.

Only my dream keeps me alive.

Меня греет только моя мечта.

Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивайте свое время, ведь из него состоит жизнь.

«Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.»

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. «Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.»

Future is purchased by the present — Будущее приобретается в настоящем.

Success is not in what you have, but who you are.

Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься

Never stop dreaming.

Никогда не прекращай мечтать.

Language forces us to perceive the world as man presents it to us. — Язык заставляет нас воспринимать мир таким, каким человек представляет его нам.

There is nothing more deceptive than an obvious fact. – «Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт». “Шерлок Холмс”.

A road to a friend’s house is never long. — Дорога к дому друга не бывает долгой.

Woman is sacred; the woman one loves is holy. – Женщина священна; любимая женщина свята. “Граф Монте-Кристо”.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.

Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.

One love, one heart, one destiny. Bob Marley — Одна любовь, одно сердце, одна судьба.

He who does not know foreign languages does not know anything about his own. — Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не понимает в своем собственном языке.

Only two things we’ll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled. — Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали.

A snake lurks in the grass.

Змея скрывается в траве.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.

May the force be with you. — Да прибудет с тобой сила.

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. — Великие часто сталкивались с жестоким противостоянием посредственных умов.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.

Elementary, my dear Watson! — Элементарно, мой дорогой Ватсон!

Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something. – Ниче­го, все, что угод­но, что-то: если у тебя ниче­го нет, зна­чит – у тебя есть все, пото­му что ты име­ешь сво­бо­ду делать что угод­но, без стра­ха поте­рять что-то.

Nothing is more silly than silly laughter. – Нет ничего глупее глупого смеха.

Well, nobody’s perfect. — Что ж, никто не совершенен/У всех свои недостатки

All art is an imitation of nature. — Все искусство – это подражание природе.

Don’t let your mind kill your heart and soul.

Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

A life is a moment.

Одна жизнь — одно мгновение.

People do not notice, such as crying that goes through life laughing. – Люди не замечают, как плачет та, которая идёт по жизни смеясь.

Not to know is bad, not to wish to know is worse. – Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже.

We’ve got to have rules and obey them. After all, we’re not savages. We’re English, and the English are best at everything. – У нас должны быть правила и мы обязаны подчиняться им. В конце концов, мы не дикари. Мы англичане, а англичане лучше всех. “Повелитель мух”.

Fall down seven times, stand up eight. Упасть семь раз, встать восемь.

Keep your friends close, but your enemies closer. — Держи своих друзей рядом, а врагов еще ближе

When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps. — Если вы делаете что-то прекрасное и возвышенное, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: солнце каждое утро устраивает прекрасное зрелище, но большая часть зрителей в это время еще спит.

Every person gives away everything to another person what he lacked himself.

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

Elementary, my dear Watson! — Элементарно, Ватсон!

It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. — Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду, но с врагами.

All we need is love. — Всё, что нам необходимо – это любовь.

One can always be kind to people about whom one cares nothing. — Легко быть дружелюбным с людьми, которые тебе безразличны.

The biggest risk is not taking any risk. In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks. — Самый большой риск — не брать на себя никакого риска. В мире, который очень быстро меняется, только одна стратегия гарантирует провал: отсутствие риска.

Only having descended the gulf, you can acquire treasure.

Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right. – Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.

After rain comes fair weather. — После дождя приходит отличная погода.

Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without. «Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.»

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.

Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

Better to have lost and loved than never to have loved at all. Ernest Hemingway — Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе.

Have no fear of perfection; you’ll never reach it «Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.»

«Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». – «Язык — это кровь души, в кото­рую текут мыс­ли и из кото­рой они про­из­рас­та­ют».

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. Confucius — Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству

Work hard to get what you like, otherwise you’ll be forced to just like what you get. — Работайте усердно, чтобы получить то, что любите, иначе придется полюбить то, что получили.

«Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». – «Язык«Knowledge is power». – «Зна­ние — сила».

… when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.’ – … когда вы устранили невозможное, все, что остается, каким бы невероятным оно ни было, должно быть правдой ». “Собака Баскервилей”.

He, who does not love loneliness, does not love freedom.

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

Everyone seems normal until you get to know them. — Все люди кажутся нормальными до тех пор, пока их не узнаешь.

A martini. Shaken, not stirred. — Один мартини. Взболтать, но не смешивать.

In the middle of difficulty lies opportunity. — В центре трудности лежит возможность.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. — Выбирайте работу по душе, и вам не придется работать ни дня в своей жизни.

Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things – Друж­ба это не что-то одно боль­шое – это мно­же­ство мелочей

Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over. — Неудача не означает, что я зря потратил свою жизнь. Это лишь повод для того, чтобы начать сначала.

Love is not blind; it just only sees what matters. Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.

Teachers open the door, but you must enter by yourself. — Учителя открывают дверь, но войти в нее вы должны самостоятельно.

True love stories never have endings. — Настоящие любовные истории никогда не заканчиваются.

We do not remember days, we remember moments. «Мы не помним дни, мы помним моменты.»

Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.

The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly. Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать

Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.

Behind the cloud, the sun is still shining. – За тучами по-прежнему сияет солнце.

Run, Forrest, run! — Беги, Форрест, беги!

A day without laughter is a day wasted – День без сме­ха – это напрас­но про­жи­тый день.

Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without. Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.

And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь

Welcome to my mad world… – Добро пожаловать в мой безумный мир…

You – my poison, my air. You – my pain, my happiness. – Ты – мой яд, мой воздух. Ты – моя боль и моё счастье.

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.

Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.

In order to succeed, we must first believe that we can. – Для того, чтобы преуспеть, мы сперва должны поверить, что мы это можем.

«Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.»

It’s kind of fun to do the impossible. – Довольно весело делать невозможное.

То be or not to be.

Быть или не быть.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. «Проще простить врага, чем друга.»

Now or never! Сейчас или никогда!

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто пробуждает в себе зверя, больше не чувствует, как это больно – быть человеком.

In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. — В конце концов, мы будем помнить не слова врагов, а молчание друзей.

My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away. Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

But eyes are blind. You have to look with the heart. – Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем. “Маленький принц”.

A friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else. — Друг это тот, кто ради тебя сейчас находится здесь, хотя предпочел бы находиться в другом месте.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.

Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.

Доктор Сьюз

Money often costs too much.

Часто деньги стоят слишком дорого.

Tolerance is more powerful than force — У тер­пе­ния боль­ше вла­сти, чем у силы.

I’ll get everything I want.

Я получу все, что хочу.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

«Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны.»

«Learning is a gift. Even when pain is your teacher». – «Позна­ние — это дар. Даже когда боль — твой учи­тель».

One lifelong love.

Одна любовь на всю жизнь.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.

Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head.

Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.

Success is not in what you have, but who you are. «Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.»

To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Antoine de Saint-Exupery — Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении.

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. William Thackeray — Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим.

The love of my life.

Любовь всей моей жизни.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. «Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.»

When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred. – Когда ты зол, посчитай до 10 перед тем, как заговорить, когда очень зол — до ста.

An optimist is a man who is chased up a tree by a lion but enjoys the scenery anyway. – Оптимист — это человек, который, убегая от льва, карабкается на дерево, но при этом наслаждается пейзажем.

Our life is what our thoughts make it. Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней.

Fall seven times and stand up eight. — Упади семь раз, поднимись восемь

You shall not pass. — Ты не пройдешь

Be loyal to the one who is loyal to you. — Доверяй тому, кто доверяет тебе.

It’s better to be lonely then to be played by wrong people. – Лучше быть одному, чем с кем попало.

If you want to be rich you’ve got to be Bitch! – Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой.

Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God. — Никогда не сравнивай свою любовную историю с романами в кино, ведь их пишут сценаристы. Твою любовь пишет Бог.

The heart is a terrible GPS. – Мое сердце – ужасный навигатор.

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние.

The best thing in our life is love. — Лучшая вещь в нашей жизни – это любовь.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth. — Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется несправедливости, а сорадуется истине.

Don’t break up with your past until you’re sure in your future.

Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.

When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сде­лан из веры, дове­рия и пыль­цы фей.

If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым, люби!

How many languages you know — that many times you are a person. — Как много языков ты знаешь – столько раз ты реализовался, как человек.

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters to what lies within us. — Неважно, что у вас было «до», и что будет «после», важно то, что внутри вас.

Fools grow without watering «Дураки растут без полива.»

Every exit is an entry somewhere else. – Каждый выход-это вход куда-то еще.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с самого вечного взгляда.

Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try. — Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть

Music is the soul of language. Музыка – это душа языка.

Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded. Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Charles Darwin — Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям.

In the middle of difficulty lies opportunity. – В середине трудности находится возможность.

If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.

Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.

Love is a friendship set to music. — Любовь — это дружба, переложенная на музыку.

When you love one – you love everyone. – Если ты любишь кого-то одного, ты начинаешь любить всех.

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. – Держитесь подальше от людей, которые пытаются преуменьшить вашу веру в себя. Мелкие люди всегда так поступают, но действительно великие заставляют вас почувствовать, что вы тоже можете стать великим.

Motivation will almost always beat mere talent. – Мотивация почти всегда побеждает просто талант.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.

Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.

You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do. — Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он

What you do not want done to yourself, do not do to others. Не делай другому того, чего себе не пожелаешь.

I spit what you think about me, about you, I do not think. – Мне плевать что вы обо мне думаете, я о вас вообще не думаю.

Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Жизнь — слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез.

“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди долж­ны влюб­лять­ся с закры­ты­ми гла­за­ми»

Everything you can imagine is real.

Все, что можно себе представить – реально.

Just take a look at our patrons, and you’ll know. Some don’t appreciate us, others never will. – Просто посмотрите на наших покровителей, и вы поймете. Некоторые не ценят нас, другие никогда не оценят. “Фауст”.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не имеет значения, насколько медленно ты продвигаешься, главное, что ты не останавливаешься.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. «Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.»

Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead. – Давайте научимся показывать нашу дружбу человеку, когда он жив, а не после того, как он умрет. “Великий Гэтсби”.

All we need is love. Все что нам нужно — это любовь.

Better to have lost and loved than never to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем совсем никогда не любить.

Revenge is a dish that tastes best when served cold. — Месть – это блюдо, которое подается холодным.

The best audience is intelligent, well-educated, and a little drunk. – Лучшая публика — интеллигентная, хорошо образованная и немного пьяная.

I’m going to make him an offer he can’t refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любит потому, что они могут причинить нам самые тяжелые страдания.

Revenge is a dish that tastes best when served cold. – Месть – это блюдо, которое подают холодным. “Крестный отец”.

I know what you think, but I know what I think, and I think I think just as well as you think, don’t you think? – Я знаю, что ты думаешь, но я знаю, что я думаю, и я думаю, что я думаю так же хорошо, как и ты! А ты как думаешь?

Beauty is only skin deep, but it’s a valuable asset if you are poor or haven’t any sense.

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. Abraham Lincoln — Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия.

A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. «Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.»

Jessus come! Look busy. – Бог идет! Выгляди занятым

A life is a moment.

Жизнь — это мгновение.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. «Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.»

While I’m breathing — I love and believe. «Пока дышу — люблю и верю.»

Everyone has one’s own path. У каждого своя дорога.

Languages are not strangers to one another. — Языки не чужды друг другу.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Ребенка, пугающегося темноты можно легко простить, но взрослые люди, скрывающиеся от света, – это настоящая драма жизни.

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. Stephen Covey — Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.

The best thing in our life is love. Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.

Remember no one can make you feel inferior without your consent. – Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия.

Respect the past, create the future!

Уважай прошлое – твори будущее!

Follow your heart – Сле­до­вать за сво­им сердцем.

Music creates the feelings which you can’t find in life.

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.

Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. — Успех состоит из перехода от неудачи к неудаче без потери энтузиазма.

The way to love anything, is to realize it can be lost. – Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять.

While I’m breathing — I love and believe.

Пока я дышу – я люблю и верю.

Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. – Мысль – это цветение, слова – завязь, а действие – получающийся в результате плод.

Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это триумф воображаемого над реальным.

Success is 99% failure. – Успех — это 99% неудачи.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.

I’ll be back. — Я вернусь.

Happiness is not a destination. It is a method of life. «Счастье — это не цель, а образ жизни.»

Wait and see. – Поживем – увидим.

“True love stories never have endings.” — «У насто­я­щих исто­рий люб­ви нет фина­лов».

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. «Питер Пэн».

The price of greatness is responsibility. – Цена величия — ответственность.

No gain without pain. – Без усилий нет достижений.

The mind is everything. What you think you become. — Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.

Never mind your happiness; do your duty. Не беспокойся за свое счастье, выполняй свой долг

Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused. «Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.»

The more you give the more you love.

Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

«Love is a game that two can play and both win» – «Любовь – это игра, в которую играют два человека, и оба выигрывают».

When in doubt, tell the truth «Когда сомневаешься, говори правду.»

To love is not to look at one another, but to look in the same direction. — Любить – это не смотреть на друг друга, а смотреть в одном направлении.

You think you have forever, but you don’t. – Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.

In revenge and in love, woman is more barbarous than man.

В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.

Ува­жай про­шлое, созда­вай буду­щее! – Respect the past, create the future!

Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что ты имеешь, а то, что ты из себя представляешь.

Let it be. – Пусть это будет.

Those who cannot change their minds cannot change anything. – Кто не может изме­нить свои воз­зре­ния, не может изме­нить ниче­го.

Life is beautiful – Жизнь прекрасна.

Never look back.

Никогда не смотри назад.

Love all, trust a few, do wrong to none.

Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.

Уильям Шекспир

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.

Forever young. – Вечно молодой.

Everything is possible if you just believe. — Всё возможно, достаточно только поверить в это.

Lost time is never found again.

Потерянное время никогда не вернётся.

Everyone is the creator of one’s own fate. «Каждый сам творец своей судьбы.»

Being entirely honest with oneself is a good exercise. – Быть до кон­ца чест­ным с самим собой — непро­стая зада­ча.

Nobody’s perfect, but me – Никто не совер­ше­нен кро­ме меня.

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.

Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.

You only live once, but if you do it right, once is enough. Mae West — Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно.

If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan. And guess what they have planned for you? Not much. – Если вы сами не создадите свой собственный жизненный план, скорее всего, вы попадете в чужой план. И угадайте, что они запланировали для вас? Не много.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.

The earth is my body. My head is in the stars.

Земля — мое тело. Моя голова в звездах.

Friends may meet, but mountains never greet. — Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется.

Nobody’s perfect, but me.

Никто не идеален, кроме меня.

I remember everything what I ‘ve forgotten…

Я помню все, что я забыла…

Never stop dreaming. «Никогда не переставай мечтать.»

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all. — Я не забочусь о том, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще.

When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна – это не любовь.

“The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” — «Серд­це хочет то, что хочет. В этом нет ника­кой логи­ки. Вы встре­ча­е­те кого-то, вы влюб­ля­е­тесь — и это все».

One learns people through the heart, not the eyes or the intellect. – Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект.

Everything you can imagine is real.– Все, что вы може­те пред­ста­вить – реаль­но.

Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. – “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. “Старик и Море”.

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm. Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма.

I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference. – Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию.

Beauty and wisdom are seldom found together. – Красота и разум редко обитают вместе.

The first thing you learn in life is you’re a fool. The last thing you learn in life is you’re the same fool. Первое, что узнаешь в жизни — это что ты дурак. Последнее, что узнаешь, — это что ты все тот же дурак.

Tears are the silent language – Сле­зы – это немая речь.

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.

Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.

I’ll get everything I want. «Получу всё, что захочу.»

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. – Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.

If you love something set it free; if it comes back, it’s yours. If it doesn’t it never was. — Если ты что-то любишь, отпусти. Если это твое, то оно вернется. Если нет, то никогда твоим не было.

I shall not live in vain.

Я не буду жить напрасно.

I feel the need—the need for speed! Я чувствую жажду — жажду скорости!

A mind enclosed in language is in prison. — Мышление, ограниченное языковыми возможностями, – это тюрьма.

There is no little enemy. – Маленьких врагов не бывает.

Keep things at arm’s length… If you let anything come too near you want to hold on to it. And there is nothing a man can hold on to. – Держите вещи на расстоянии вытянутой руки … Если вы позволите чему-то подойти слишком близко, вы захотите держаться за это. И нет ничего, за что человек может держаться. “Три Товарища”.

Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them. – Каж­дый англий­ский поэт дол­жен овла­деть пра­ви­ла­ми грам­ма­ти­ки, преж­де чем пытать­ся изме­нить или нару­шить их.

Remember who you are. – Помни, кто ты есть.

England and America are two countries separated by the same language. Англия и Америка — две нации, разделенные общим языком.

Do not squander time – this is stuff life is made of. Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do. – Знаний недостаточно – мы должны их применять. Хотеть мало – надо действовать.

My guardian is always with me. – Мой хранитель всегда со мной.

The most dangerous demons live in our hearts.

Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. – Через двадцать лет вы будете более разочарованы тем, что вы не делали, чем тем, что вы делали. “Облачный Атлас”.

Live without regrets.

Живи без сожалений.

Life is the flower for which love is the honey. – Жизнь — это цветок, для которого любовь — это мёд.

We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим

Success doesn’t come to you…you go to it. – Успех сам не при­хо­дит, если вы не иде­те к нему.

To be, or not to be: that is the question. – Быть или не быть – вот в чем вопрос. “Гамлет”.

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about. Улыбнитесь, ведь жизнь — прекрасная вещь, и есть много причин для улыбки.

People are lonely because they build walls instead of bridges. Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.

Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough. George Moore — Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя — и мне достаточно.

Language is the dress of thought. Язык — одежда мыслей.

Everybody knows how to love, but few people know how to stay in love with one person forever. – Все знают, как любить, но только некоторые знают, как всегда любить одного человека.

Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. — Если я когда-нибудь сдамся, то только из милости к победителю.

All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. – Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

Love is my religion. Любовь – это моя религия.

Follow your heart. – Следуй за своим сердцем.

Enjoy every moment. – Наслаждайся каждым моментом.

I can resist anything except temptation. – Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

If you can dream it, you can do it. – Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать.

Be loyal to the one who is loyal to you.

Будь верен тому, кто верен тебе.

An artist should create beautiful things, but should put nothing of his own life into them. – Художник должен создавать красивые вещи, но не должен вкладывать в них ничего из своей жизни. “Портрет Дориана Грея”.

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.

Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.

Illusion is the first of all pleasures. Иллюзия — высшее наслаждение.

The best thing in our life is love.

Лучшее в нашей жизни — это любовь.

Everyone has one’s own path.

У каждого свой собственный путь.

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.

Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.

Everyone underwent something that changed him. Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Fighting for life. – Борьба за жизнь.

Everyone sees the world in one’s own way – Каж­дый чело­век видит мир по своему.

Destroy what destroys you.

Разрушай то, что разрушает тебя.

You can only be free when you have nothing to lose. – Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. – Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.